Discours / récit, situation et indices d'énonciation
L'énonciation est l'action par laquelle un énonciateur (émetteur) produit un énoncé (message) à l'attention d'un destinataire (récepteur) dans un lieu donné et à un moment précis.
Énonciateur ─[ Énoncé ]→ Destinataire
Tout énoncé est produit dans une situation ou un contexte précis. Pour la déterminer, on pose cinq questions :
L'énonciateur
Identifié par les pronoms je, nous.
Le destinataire
Identifié par les pronoms tu, vous.
Les circonstances temporelles
Adverbes : maintenant, hier, demain.
Le lieu
Adverbes : ici, là-bas.
L'intention
Informer, convaincre, émouvoir, raconter…
Le ton, le registre
Familier, courant, soutenu.
Un énoncé peut être ancré ou coupé de la situation d'énonciation. On distingue donc deux modes :
Énoncé ancré, lié à la situation d'énonciation.
Indices :
« Je ne peux pas quitter maintenant mon poste de travail, je te rejoins dans une heure à la gare routière. »
Énoncé coupé de la situation d'énonciation.
Indices :
« Il ne pouvait pas quitter ce jour-là son poste de travail. Il rejoindrait sa femme une heure plus tard à la gare. »
| Catégorie | Discours (ancré) | Récit (coupé) |
|---|---|---|
| Pronoms personnels | je, tu, nous, vous | il, elle, ils, elles |
| Temps verbaux | présent, passé composé, futur, impératif | imparfait, passé simple, plus-que-parfait |
| Adverbes de temps | maintenant, aujourd'hui, hier, demain | alors, ce jour-là, la veille, le lendemain |
| Adverbes de lieu | ici | là, là-bas |
| Marques d'émotion | exclamations, questions | absentes (style neutre) |
Mode discours dominant (théâtre = dialogue direct). Présent, je / tu, exclamations.
« Moi, je veux tout, tout de suite, et que ce soit entier ! »
Mélange discours / récit. Le narrateur adulte (présent) commente l'enfant (imparfait, passé simple).
« J'avais peut-être six ans. Ma mémoire était une cire fraîche. »
Mode discours dominant (journal intime). Présent d'énonciation, je, exclamations.
« Condamné à mort ! Voilà cinq semaines que j'habite cette pensée… »
L'énonciation est l'acte de produire un message dans une situation précise. Pour identifier la situation d'énonciation, on pose les questions qui ? à qui ? quand ? où ? pour quoi ?. Il y a deux modes : le discours (énoncé ancré, marqué par je/tu, présent, ici/maintenant, exclamations) et le récit (énoncé coupé, marqué par il/elle, imparfait/passé simple, là/alors, neutralité). Repérer ces indices permet de comprendre qui parle, comment, et avec quelle intention.